法國立體書: 波伊斯羅伯特與里戈


自從瑪莉詠‧芭塔耶(Marion Bataille)在2010年以《ABC3D》字母書拿下梅根多佛獎(Meggendorfer Prize)之後, 法國立體書成為觀注焦點, 也因此大步邁向全球市場與英語系掛帥的主流立體書較勁. 這5年來法國立體書界新銳創作者日增. 其中, 我特別關注阿努克‧波伊斯羅伯特(Anouck Boisrobert)和路易‧里戈(Louis Rigaud)這兩位新生代創作者.


波伊斯羅伯特小姐擅長美工設計, 里戈先生則是紙藝工程. 這對黃金拍檔的作品偏好直式版面, 除了最基本的法式設計美學, 最讓人折服的是視覺概念.

2009年的《Popville》和2011年續作《Wake Up, Sloth!》都是運用可動書創始者(註:「可動書」movable book是立體書的學術名詞)英國迪恩父子公司(Dean & Son)在1840年代開發的洞洞書技術(請參閱國王的著作《立體書不可思議》104頁).《Popville》是利用加法設計表現城鎮的發展, 《Wake Up, Sloth!》則是以減法設計呼籲森林保育.



2011《Dans la forêt du paresseux》= 英文版《Wake Up, Sloth!》= 中文版《樹懶的森林》



2013年《Under the Ocean《出發吧,海洋號!》是全新的斷面透視設計, 海面上下的風貌得以巧妙展現, 這是我最喜愛的作品, 剖面設計真是一絕!


2014年 《That's My Hat!《那是我的帽子》採用「摺」技術中最基礎的平行摺(parallel fold), 也就是美國班傑明克萊恩在1939年發明的扇摺技術(fanfold, 請參閱國王的著作《立體書不可思議》178頁), 讓故事主角在平行摺構成的場景裏穿梭, 追著偷走藍帽的小猴子.


最後, 總整理一下台灣青林出版社已出版的3本波伊斯羅伯特與里戈作品中文版:-

樹懶的森林

出發吧,海洋號!

那是我的帽子




Share: