「愛麗絲夢遊仙境」立體書版本收藏

various versions of pop-up book "Alice's Adventures in Wonderland"

這篇原本是2008年寫的版本比較，15年後再更新為版本收藏，介紹《愛麗絲夢遊仙境》(Alice's Advnetures in Wonderlad)不同形式不同紙藝工程師的各種版本。（2023/6/7 更新，影片有機會再重拍HD版）

沒有特意要收藏不同版本的《愛麗絲夢遊仙境》立體書，只是符合收藏原則「新、奇、特」就不知不覺收藏成主題系列，甚至2013年「立體書的異想世界 - 臺中展」還以「愛麗絲夢遊仙境」為展場設計概念，當然也展示了其中幾件。

2013年立體書不可思議 - 臺中展

收藏了幾本愛麗絲立體書之後，覺得有必要錦上添花也收藏一本原著。後來在我eBay上拍到一本可以負擔的版本，1908年People's Edition，畢竟1865年初版所費不貲。

Alice's Advnetures in Wonderlad, People's Edition, 1908

一、《愛麗絲夢遊仙境》立體書版本收藏

王國收藏目前共有9本《愛麗絲夢遊仙境》立體書，依出版順序如下：

1. Alice in Wonderland with "COME TO LIFE" Panorama (1932)

出版｜Publisher：Raphael Tuck & Sons (1932)

二次大戰倫敦大轟炸中焚毁的英國皇家御用出版商的 "COME TO LIFE" 全景立體書系列三本之一。只有一頁層景式跨頁立體場景，集結主要故事場景和人物。

2. The Animated Picture Book of Alice in Wonderland (1945)

紙藝｜Paper Engineer：Julian Wehr
出版｜Publisher：Grosset and Dunlap (1945)

The Animated Picture Book of Alice in Wonderland, Julian Wehr, 1945

Herald, read the accusation!

將十九世紀梅根多佛可動機關發揚光大的美國可動書天王朱利安・威爾(Julian Wehr, 1898~1970)的動畫書系列(Animated Picture Book)。

3. Alice in Wonderland (1968)

紙藝｜Paper Engineer：Paul Taylor
出版｜Publisher：Random House (1968)

Alice in Wonderland, Random House (1968)

Herald, read the accusation!

藍燈書屋在1960年代出版的經典立體書系列(Pop-Up Classic)第三冊，也是美國「立體書之王」渥多・杭特(Waldo Hanley Hunt, 1920~2009)最早製作的立體書系列。

4. Alice's Adventures in Wonderland (1994)

紙藝｜Paper Engineer：James Roger Diaz
出版｜Publisher：Macmillan (1994，初版1980)
ISBN：0-333-29352-5

在薩布達版本出現之前，這本是再版最多的版本，王國收藏這本是第8次再版。這版的主軸在於承襲原著精神，立體紙藝除了立體化原著插畫場景，還加入1980年代立體書主流的互動機關，目的是維持原著基調下, 讓讀者與書本互動，堪稱經典。

5. Alice's Pop-up Wonderland (2000)

紙藝｜Paper Engineer：Nick Denchfield
出版｜Publisher：Macmillan (2000)
ISBN：0-333-90113-4

封底, back cover

這類結合旋轉木馬書形式與劇場書紙偶和道具的立體書, 就像拿掉屋頂或外牆的娃娃屋. 傳承自起源18世紀的玩具劇場(toy theatre), 這是可拿來玩扮家家酒且"玩"勝於"讀"的立體書, 一般被歸納為玩具書.

6. Alice's Pop-up Theatre Book (2000)

紙藝｜Paper Engineer：Nick Denchfield
出版｜Publisher：Macmillan (2002)
ISBN：0-333-96137-4

紙藝也是由劇場版的Nick Denchfield操刀. 舞台左側暗袋是擺紙偶與道具的拉桿(用來移動角色道具), 右側是厚達20頁的劇本(紙偶與道具在末頁). 這本劇場書精緻之處在於舞台布景--6頁都是立體紙藝, 不同於一般只是平面插畫. 平時只是打開舞台把玩布景, 捨不得把紙偶拔下來玩!

7. Alice in Pop-up Wonderland (2003)

紙藝｜Paper Engineer：James Roger Diaz
出版｜Publisher：Orchard Books (2003)
ISBN：0-439-41184-X

Alice in Pop-up Wonderland, illustrated by J.Otto Seibold

紙藝工程師James Roger Diaz曾與David A.Carte合作《立體書設計聖經》(The Elements of Pop-up) , 這回與插畫家J.Otto Seibold (成名作: Olive, the other reindeer) 合作, 再度詮釋23年前暢銷舊作.

雖然場景設定大致與舊作雷同, 但是插畫改由J.Otto Seibold操刀, 使得全書風格與舊作迥然不同. J.Otto Seibold獨樹一格的畫風感覺是藝術創作, 以致整本書的調性似乎是設定為給大人看的童話立體書. 內文字形花俏又詭異, 愈看愈花, 不怎麼讀者友善(reader friendly)! 第一次翻看的讀者應該會目瞪口呆吧!? 或許當初就是衝著既"奇"又"怪"才會收藏這本風格特異的版本.