趁2017年台北國際書展(2/8~2/13)邀請法國立體書大師Philippe UG訪台之際, 介紹這位重量級藝術創作者和他的作品. (照片來源: 臺灣麥克出版社)
Philippe UG本名Philippe HUGER, 藝術科班出身的立體書創作者. 從1992年開始創作立體書 至今27年. 他的作品分為四大類: 手工網版印刷藝術立體書(限量)、立體卡片、紙玩具以及商業出版立體書等, 其中多國語言版的商業出版立體書是目前全球讀者最容易取得的大師作品系列, 也是本文要介紹的作品. 其他作品可以參閱大師的官網(點選左側欄的ÉDITION).
Philippe UG的法文原文作品的多國語言版, 除了常見的英、德、義、西和日語以外, 去年中國也出版了簡體中文版, 臺灣麥克出版社則是在2017台北國際書展推出以下4本繁體中文版.
快樂鳥(Drôle d'oiseau, 2011)
 |
| 圖片提供: 臺灣麥克 我要購買! |
機器人不喜歡下雨天 (Les robots n'aiment pas l'eau, 2013)
 |
| 圖片提供: 臺灣麥克 我要購買! |
蝴蝶秘密花園 (Le jardin des papillons, 2014)
 |
| 圖片提供: 臺灣麥克 我要購買! |
冬日中的木精靈 (Lutins des bois, 2015)
 |
| 圖片提供: 臺灣麥克 我要購買! |
除了以上四本繁體中文版, Philippe UG的商業出版立體書還有以下這些作品:
BIG BANG POP (2012)
 |
| 圖片來源: editionsdesgrandespersonnes.com |
VASARELY (2014, 英文版: POP-UP OP ART )
 |
| 圖片來源: editionsdesgrandespersonnes.com |
Les Shadoks (2015)
 |
| 圖片來源: editionsdesgrandespersonnes.com |
La Princesse Flore et son poney Bouton d'or (2016)
 |
| 圖片來源: amazon.fr |
Tout au fond (2017)
 |
| 圖片來源: editionsdesgrandespersonnes.com |
以上這些作品在尚未出版英文或中文版之前, 只能靠著手機上的翻譯app讀法文了 XD
