悟空立體書｜pop-up books of Wukong the Monkey King

2024年8月中國遊戲《黑神話：悟空》上市後成為熱門話題，正好王國裡也有悟空主題立體書，包括中國和日本的版本，再整理舊文分享。（2024/9/5 更新）

日文古本立體書：孫悟空｜ソンゴクウ

畫: 川上四郎
文: 千葉省三
出版: ほるぶ出版，原版-昭和5年(1930)，復刻-昭和53年(1978)

逛日本東京神保町古書街時，在一家古書店從一堆舊繪本裡挖到的寶物。沒想到1930年代的日本已經有動畫概念的翻拼書，重現孫悟空從花果山出世到護駕三藏法師到要西天取經這段故事。

2016年中國立體書不知是巧合還是其他原因, 前後推出3本以經典小說《西遊記》為題材的立體書. 這3本作品的共同特色是採用英美主流立體紙藝(即Matthew Reinhart 跟 Robert Sabuda之類的技法), 堪稱現今中國立體書紙藝最成熟的作品. 王國只收藏照片中這兩件作品.

樂樂趣童書: 《大鬧天宮》

「樂樂趣」是目前中國最專注立體書出版的童書品牌, 目前已出版知名歐美立體書作品簡體中文版, 包括《愛麗絲夢遊記》、《小王子》、David A. Carter《顏色系列》以及法國Philippe UG的作品等.

《大鬧天宮》改編自1964年上海美術電影製片廠的《大闹天宫》動畫. 紙藝設計是樂樂趣童書藝術總監閆紅兵(闫红兵, p.s. 闫的發音=閻). 由於書中插畫是根據動畫原畫, 使得這件作品的藝術成就高於其他兩件. 臺灣青林出版社引進繁體中文版.

尚童童書: 《大鬧天宮》

雖然王國沒有收藏這件, 還是網搜了解一下.  爬文之後發現紙藝作者陳慶(陈庆)也是立體書收藏家, 畢業於廣州美術學院版畫系書籍裝幀專業, 《大鬧天宮》是當時的畢業作品. 書中的文字部份由台灣繪本作家「花婆婆」方素珍老師執筆. 

沒有YT影片, 只找到騰訊.

影片網址: https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g0349120jt4

童樂天地: 《3D西遊記》

這是3本當中最貼近美國立體書作者Matthew Reinhart風格的作品. 插畫雖沒有「樂樂趣」《大鬧天宮》的典雅, 卻比尚童童書版《大鬧天宮》更討喜且具動漫風格. 臺灣出版社禾流文創引進繁體中文版，書名改為《 傳說西遊記 》。