「翻」是掀開翻蓋（flap）的動作，所以英文又稱做flip-flap。
目前已知最早採用「翻」技術的書籍是比利時大學典藏的12世紀百科《花書》(Liber Floridus, 1090~1120)。刷新了學術界原本認定英國修士馬修∙派瑞斯在1236年編撰的《英國編年史》裡的互動式地圖(使用gatefold，即摺疊插頁，也是一種「翻」)。
《花書》(Liber Floridus, 1090~1120)
Creative Commons (CC BY-NC-SA 2.0)
1765年英國羅伯特∙賽爾(Robert Sayer)結合「翻」和「拼」兩個元素，首創變形書(metamorphosis)，之後改稱為「翻拼書」（harlequinade，又稱 turn-up book 或 mix&match book），是史上第一本兒童立體書。
Metamorphosis; or, a Transformation of Pictures, with Poetical Explanations, for the Amusement of Young Persons (1814)
美國Benjamin Sands仿製Robert Sayer翻拼書
圖：Wikimedia by Nicolet1327, CC BY-SA 4.0
有關「翻」技術更詳盡的解說，包括種類與原理等，請參閱華文世界第一本研究與賞析立體書的《立體書不可思議》。
延伸閱讀
《立體書不可思議》
立體書王國著作，華文第一本由收藏家撰寫的立體書研究與收藏
